Es hat sich schon zu einer Art Tradition entwickelt, dass Miss Booleana und ich jedes Jahr mindestens ein Buch gemeinsam lesen. Nach „To Kill a Mockingbird“, „Go Set a Watchman“, „1984“ und „Stories of Your Life and Others“ möchten wir uns auch im noch jungen 2018 einem Titel widmen, der viel Gesprächsstoff verspricht, und uns online darüber austauschen. Die Entscheidung fiel schnell auf Margaret Atwoods „The Handmaid’s Tale“/ „Der Bericht der Magd“ und aus unserem Lese-Duo wurde direkt ein Quartett, als sich Anette von nettebuecherkiste und Alice von Hitodama anschlossen. Dass Anette und Alice mitlesen, freut mich besonders: Ihre Blogs begleiten mich schon so viele Jahre, wir teilen einen ähnlichen Lesegeschmack und doch wird es nun das erste Mal, dass wir zeitgleich das gleiche Buch lesen. Für mich wird es übrigens das erste Mal, dass ich etwas von Margaret Atwood lesen – vorgenommen hatte ich mir ihr Gesamtwerk seit Jahren, doch konnte ich mich lange nicht entscheiden, welchen ihrer Titel ich für meine Premiere auswählen sollte.

Wie schon bei früheren Leserunden werden wir auch dieses Mal in unterschiedlichen Sprachen lesen: Da ich von der Gestaltung des Berlin Verlags so begeistert war, zog bei mir die deutsche Übersetzung von Helga Pfetsch ein, während Steffi, Anette und Alice auf Englisch lesen werden.

Verfolgen könnt ihr unser Leseprojekt – wie gewohnt – auf Twitter unter dem Hashtag #AtwoodsTales. Natürlich seid ihr auch dieses Mal herzlich eingeladen, euch in unseren Diskurs mit einzubringen und eure Gedanken zum Buch mit uns zu teilen.

Hardcover-Ausgabe von "Der Report der Magd" aus dem Berlin Verlag mit Schutzumschlag